chef-de-le-etat-a-le-habitant