serge-cardis