lab-to-field