bruno-leclercq