raymond-escale