martine-singer