hartmut-schindel