La Plaine Images complète son panel de compétences en images, son et vidéos. Avec l’arrivée du studio parisien Lylo – installé dans les anciens locaux de GrandLille.TV – le 6 octobre, le site d’excellence tourquennois se dote d’un spécialiste de la localisation vidéo et des services de post-production audiovisuelle (mixage, bruitage, doublage, etc.). Avec sept studios en France et dans le monde (pour un chiffre d’affaires de 10 millions d’euros), Lylo adapte des contenus vidéo variés selon les normes des pays : dessins animés, mangas, films, séries… Parmi les réalisations du studio : le doublage d’How I Met Your Mother, Dora l’Exploratrice, Bob l’Eponge… Chaque mois, ce ne sont pas moins de 200 heures de programmes traitées et 30 000 programmes doublés et sous-titrés depuis la création du studio en 2012. Avec un effectif de trois salariés – et un objectif de huit dans un an ainsi que de trente-cinq intermittents chaque mois –, le studio lillois viendra compléter la cinquantaine de salariés de Lylo. La Région Hauts-de-France a investi 150 000 euros dans ce projet sur les 450 000 € globaux.