Au Parc Explor Wendel : «Le tampon vert», une histoire humaine et minière

«Le tampon vert», d’Aziz Chouaki, retrace l’histoire de trois sœurs de trois âges et caractères différents qui se retrouvent pour organiser les funérailles et le rapatriement du corps de leur père au Maroc. Leur père, mineur de fond à la retraite dans le bassin houiller, vient de mourir de la silicose. Les trois sœurs apprennent et comprennent pourquoi et comment leur père a quitté le Maroc pour le bassin houiller. Elles prennent conscience de la singularité du métier de leur père, mais aussi, elles affrontent leurs caractères, leurs différences et révèlent comment chacune d’elle a grandi, vécu dans la cité minière. La plus âgée reste proche des traditions marocaines, la deuxième a fait un pas vers la société française et la dernière est totalement française. Aziz Chouaki campe un texte fort, grinçant où l’humour reste pleinement au service du sens. Une comédie qui raconte sensiblement la réalité d’une famille d’un mineur marocain. 

La vie d'une famille d'un mineur marocain

Né en Algérie, Aziz Chouaki résidait en France depuis 1991, il est décédé le 16 avril 2019. Dramaturge, romancier et musicien, il s'est fait connaître par «Les Oranges» texte monté de très nombreuses fois à ce jour, (par l'auteur lui-même au TILF en 1997, Laurent Vacher en 1998). Dans ses romans, (Baya, l'Étoile d'Alger, Aigle, Arobase) de même que dans ses pièces, (El Maestro, L'Arrêt de Bus, Le Tampon Vert, Une Virée, La Pomme et le Couteau, Esperanza...), Aziz Chouaki se distingue par son point de vue sur l'état du monde, très cynique sur le fond, il cisèle la forme, travaillant le vivant, traquant l'humour au cœur même du drame. Il travaille une langue qu'il qualifie «d'hybride, violente et mosaïque», une langue bien à lui. Il a écrit une vingtaine de pièces. Son théâtre est aujourd'hui fréquemment monté en France et à l’étranger par différents metteurs en scène. C’est un moment fort en émotions que le public s’apprête à vivre à Petite-Rosselle.